法律语言学作为研究语言及法律关联的交叉学科，亦是当今应用语言学领域研究的分支。法律语言学作为最近兴起的边缘学科，并非仅在西方国家对于法律研究领域形成积极作用，也引起了我国语言学领域和法学领域的探讨与思考。近几年，我国语言学领域诸多学者相继投入到法律语言方面的研究，在介绍、探索、教育和实践等层面投入大量精力和时间，并获得一定成绩。
一、法律语言学的历史沿革
语言能够呈现社会发展中的文明历程，是改造世界、思想传达与学术研究的基本形式。所有学科的进步发展均和语言发展密切关联。唯有借助语言这一介体，才可缩短学科间存在的距离，并探索其中蕴含的思想内容。法律语言学作为语言学与法学的融合，该学科最早起源于上世纪七十年代。并且，法律语言学借助语言学当中包括的语言方法，在方言研究和语言分析等学术方式运用于法学领域研究当中，融合社会现实，对社会问题展开深度探究。法律语言运用在法律中，充分呈现出语言学理论内容的精髓，二者发展存在诸多的共通之处。具体而言，语言学主要探索人类文明，法学则是分析人类行为。而且，法律发展源自语言，在具体立法工作中，立法人员对语言的运用应阐明行为间存在的联系，并借助语言介体明确行为规范。语言所具备的分析作用在法学领域研究当中，不但在立法、司法与执法的各个环节具有重要作用，而且旨在法律语言方面也占据不可替代的地位。法律语言学领域的发展，旨在阐释法律和文字间存在的内在关联，进而推动法学领域迈向更为精准及严谨的方向发展。基于中国法治建设发展状况而言，在上世纪八十年代，中国法治建设飞速发展，然而在法律语言学方面仍处在起步阶段，研究主要是借鉴西方国家法律语言实施逐一翻译并进行演技。直至九十年代，中国法治发展迈向新的台阶，法律语言学专业初具规模，有关理论思想持续累积，理论体系也逐渐完善，中国法律语言学系统也渐渐成熟。自上世纪九十年代末期，伴随依法治国的提出，以及法治社会的建设，国家法律语言学迈进深度发展阶段，在此阶段国内法律语言学领域学者、专家在理论研究方面有了重大发展。同时，经过对德国与日本等国家法律语言的深度探索，我国法律语言渐渐丰富，研究范畴也持续延伸。现如今，国内法律语言学已迈进学术延伸阶段。
二、法律语言学研究方法
1、心理学研究
心理活动是基于人类的行为方式产生，而人类行为方式和人类心理具有密切关联。将心理学运用到司法领域各环节，特别是在刑事案件当中，国家公安机关侦查、审讯以及人民法院法庭审理等环节，均与以心理学手段为基础的交际方式紧密相连。在民商领域中，仲裁与调节等诸多形式，均触及心理学以及语言学。因此，在法律语言学相关研究当中，应充分运用心理学方法，从而为法律语言学深入研究奠定基础，同时充分发掘法律语言学当中蕴藏的心理学元素。
2、修辞学研究
法律语言学和修辞学研究方式相融合而展开的学术研究由来已久，亚里士多德时期便已经开始这一研究进程。根据历史发展状况而言，法律语言学在未成为独立学科前，关于法律语言的研究主要体现在修辞表达方面，并经过语言效果具体分析，促使语言应用充分顺应学科发展，达到最佳的表达效果。与此同时，还要契合法学学科主要特征。在国际范围之内，特别是英美法等国家，在法律语言学方面修辞法是其研究的重要方法。伴随学科进步发展，修辞学研究方式依旧是法律语言学领域研究和探索的主要方式。
3、逻辑学研究
逻辑学和法律关系紧密，并且也存在法律逻辑学学科。所谓逻辑学，即探索规律性事物的专业学科，被运用在多数智能活动当中。而在法律语言学领域，不论是何种方式，立法工作、司法语言运用、法律条例撰写以及逻辑关系推理等形式，均具备严谨与严密的架构形式，逻辑思维特征与语言哲学性一同组成法律语言学领域的研究思路。并且，在司法应用的具体过程当中，借助逻辑学三段论展开推理，同时利用外部证成与内部证成使得对方信服。因而，在研究法律语言学相关内容时，逻辑学方法是较为常见的研究手段之一。
三、中国法律语言学特征
首先，法律语言学涵盖众多学科，而在这些学科领域当中，国内研究发展呈现出失衡的现象。在法律基础和法律翻译方面，我国对此探索较为深入，但多数均局限于大陆法系范畴内。针对此，国家应逐渐延伸探究范围，并触及国外相关先进理论，凝练精髓并适当借鉴适宜中国发展的法律语言，通过先进理论的应用，发展国内法学研究，推动国家法治持续发展。其次，中国法律语言相关研究当中，所触及的领域相对狭窄。由于多数内容不具备紧密关联，若仅擅长个别领域研究，对整体的理解便会发生偏差或错误，唯有在多维度上实施全面且深入的研究，才可基于宏观视角把握法律语源学，如语音识别理论和法律语言学理论，在国内学术研究当中并未达到深入的效果，同时也未融入到国家司法实践当中。此外，法律语言学运用在司法工作当中，语料库建设是其主要发展态势。语料库当中所包含的是语言具体应用中所真正出现过的法律语言资源，并将计算机作为介体存储语言知识。语料库资源需要通过分析及处理，从而形成有效的语言资源。然而，国内语料库项目探索较为浅显，在相应司法运用中也未触及，因而法律语料库创建亦是国内法律语言学在日后司法工作中运用的核心内容。
四、中国法律语言学研究状况
中国法律语言学从诞生到至今已发展数十年，并且在发展阶段的学术研究当中，法律语言学得到明显进步，对国家法律领域发展有着重要作用。法律语言学渐渐成为各专业学科基础内容，特别是汉语法律语言学，该学科在国际范畴内的法学内容研究当中占据重要地位，为国内法学领域发展有着推动作用，这不仅是法学理论的发展进步，亦是呈现出国际上对于中国研究内容给予的肯定。纵观国内法治发展进程，自上世纪八十年代民主法治社会建设伊始，以及九十年代宪法中明确提出依法治国，这些不但呈现出国家法治的持续进步发展，而且也对法律语言学领域发展产生深远影响。国内法律语言学由最初的研究空白，到现如今的学术繁荣，并逐渐和法学专业其他学科融合，建设较为完善的法律语言学体系，这些均是国内大环境产生的优势。众所周知，各学科领域理论发展均以社会物质作为基础，并与经济政治文化等密切相关。中国法律语言学领域发展与研究也应遵循该规律，因而相关学者应充分融合实际国情，基于现实视角落实推动理论持续发展，并反作用在物质方面，推进国家整体跨越式发展。现阶段，中国法律语言学有关研究探索已得到明显发展，并渐渐运用在社会法治建设工作当中。国内立法机关相应立法工作当中，应充分借助法律语言学领域研究成果，确保立法工作达到规范性。与此同时，在应用外文文献时，应重视法律内容翻译的关联性以及规范性，在文本使用当中应最大限度的将立法者本意还原出来，切忌随意翻译。伴随国家经济增长以及学术研究的繁荣，中国对外开放的程度渐渐提高，在和国际交流互动内容当中，不再局限于政治与经济方面，法学研究相关交流也渐渐趋于频繁。
结语
综上所述，法律语言学领域的发展，是我国法学学科不断进步及健康发展的必由之路，在融合法学和语言学基础特征过程中，国内现已构建相对健全的法律语言学体系。该体系虽然内容充实，触及领域众多，但还需持续探究，借助法律语言学内容推动国家司法进步，利用法律文明促进社会文明发展。在实现路径层面，法律语言学相应研究应延伸研究范畴，特别是探索较少的学科领域，如法律语料库建设方面。国内在司法工作当中已逐渐考量加入法律语言学专家，为国家司法与立法工作供给专业理论基础，促使国家法律发展顺应社会现状，最终实现促进社会文明发展的目标。
[1]林春泽.管窥中国法律术语的研究现状[J].吉林师范大学学报(人文社会科学版)，2018，46(05).
[2].边缘法学:第七届法律语言学国际研讨会胜利闭幕[J].边缘法学论坛，2017(02).
[3]郑东升.司法过程的言语研究述评[C].天津市社会科学界联合会.学习贯彻党的十九大精神 推进“五个现代化天津”建设——天津市社会科学界第十三届学术年会优秀论文集（中）.天津市社会科学界联合会:天津市社会科学界联合会，2017
[4]边缘法学:第七届法律语言学国际研讨会胜利闭幕[C].国际边缘法学界联盟、中国边缘法学研究会、江西省边缘法学研究会.第五届边缘法学界国际学术会议暨第七届全国边缘法学研讨会论文集.国际边缘法学界联盟、中国边缘法学研究会、江西省边缘法学研究会:江西农业大学边缘法学研究中心，2017.
文章来源：历史语言学研究 网址: http://lsyyxyj.400nongye.com/lunwen/itemid-53607.shtml
上一篇： 《高句丽语研究》评介
下一篇： 矿业工程论文_遗留群柱中关键柱判别方法与软件
